1
00:00:23,470 --> 00:00:26,750
San Francisco Sokakları, bir Quinn
Martin'in üretimi.

2
00:00:27,230 --> 00:00:32,270
Başrolde Carl Malden var. Ayrıca başrolde
Richard Hatch.

3
00:00:35,390 --> 00:00:36,450
ile

4
00:00:36,450 --> 00:00:43,410
misafir

5
00:00:43,410 --> 00:00:48,930
Oyuncular Cliff Gorman, Herbert Jefferson
Jr.,

6
00:00:48,930 --> 00:00:51,430
George McAllister,

7
00:00:53,550 --> 00:00:54,550
Christina Hart.

8
00:00:55,550 --> 00:00:57,970
Özel konuk oyuncu Richard Lynch.

9
00:01:06,050 --> 00:01:08,570
Bu akşamki bölüm zaman aşımına uğradı.

10
00:02:07,240 --> 00:02:08,240
Günaydın Çavuş Mack.

11
00:02:17,560 --> 00:02:18,560
Telson.

12
00:02:24,500 --> 00:02:25,500
Washington.

13
00:02:47,390 --> 00:02:51,770
Kimberly'i mi? İstersen sigara içebilirsin, bir tane
bir anda adam. Röntgeni kullanın.

14
00:02:52,810 --> 00:02:54,550
Yönetim sizi takdir edecektir
işbirliği.

15
00:03:28,460 --> 00:03:30,580
Hayır, bu şeyi hiç kullanmadım. eskiden
kirala.

16
00:03:31,400 --> 00:03:35,620
Görüyorsunuz, departmanımız tutuklanmadan önce
Bay Kraft, o ve ortağı

17
00:03:35,620 --> 00:03:36,860
Meksika Üçgeni'ni uçurmak.

18
00:03:37,900 --> 00:03:39,640
Mexicali, Juarez, Phoenix.

19
00:03:39,940 --> 00:03:42,160
Siz neydiniz Bay Telfman? Bir kültür uzmanı.

20
00:03:42,880 --> 00:03:45,580
Ot yetiştirdim ve asiti damıttım.

21
00:03:46,780 --> 00:03:48,460
Büyük bir operatör olacaktım.

22
00:03:50,240 --> 00:03:52,620
Şimdi 8x10'luk bir hücrede çalışıyorum.

23
00:03:53,320 --> 00:03:54,800
Ona orada ne yetiştirdiğini söyle.
Billy.

24
00:03:57,390 --> 00:03:58,390
karanlık düşünceler.

25
00:03:58,850 --> 00:04:00,410
Onların hiçbir parçasını istemezsin.

26
00:04:00,650 --> 00:04:01,650
Neyse, bütün mesele benim.

27
00:04:02,610 --> 00:04:03,950
Ben sıkı bir bağımlıyım.

28
00:04:04,990 --> 00:04:08,130
İstemediğin sürece öyle olmak istemezsin
kolunuzdan veya aradan vurmak için

29
00:04:08,130 --> 00:04:14,190
damarlarınız çökene kadar ayak parmaklarınızı ve
sonunda ateş açan o adamlar gibi oluyorsun

30
00:04:14,190 --> 00:04:15,930
kendileri. Bir kası bile hareket ettiremezsin.

31
00:04:16,250 --> 00:04:17,250
Onu dinle.

32
00:04:18,250 --> 00:04:20,010
Ama çoğunuz uyuşturucu sahnesini biliyorsunuz.

33
00:04:21,149 --> 00:04:23,710
Öyleyse hadi yapmadığın bir şey hakkında konuşalım
hakkında herhangi bir şey biliyorum.

34
00:04:24,610 --> 00:04:25,610
Hapishane.

35
00:04:25,930 --> 00:04:27,370
Tamamen yeni bir sahne.

36
00:04:27,910 --> 00:04:31,130
Her gün nasıl hayatta kalınır? Doğru,
Çavuş Mack mi?

37
00:04:33,110 --> 00:04:33,630
Hepsi

38
00:04:33,630 --> 00:04:51,590
doğru,

39
00:04:51,610 --> 00:04:52,610
bekle.

40
00:04:52,770 --> 00:04:53,770
Anahtarları bana ver.

41
00:05:16,750 --> 00:05:17,890
Bahane yok Teğmen.

42
00:05:19,190 --> 00:05:22,790
Özel bir göreve hazırlandım
Bu rap seansından sonra.

43
00:05:23,610 --> 00:05:26,890
Ve ben... sadece çantamı taşıdığımı unuttum
parça.

44
00:05:27,250 --> 00:05:30,970
Peki neden sadece iki silahsız vardı?
Dört hükümlüye gardiyan mı atandı? Peki,

45
00:05:30,990 --> 00:05:31,990
erkekler örnek mahkumlardı.

46
00:05:32,370 --> 00:05:34,530
Bunlar iyi riskler olarak görülüyordu. Tarafından
kime?

47
00:05:35,090 --> 00:05:36,790
Hapishane. Çavuş Mack.

48
00:05:37,290 --> 00:05:38,290
Çavuş Mack mi?

49
00:05:38,410 --> 00:05:40,050
Evet, rehin aldıkları gardiyan.

50
00:05:42,510 --> 00:05:44,510
Bak, ambulansa bin.

51
00:05:45,040 --> 00:05:46,280
Doktorun başınıza bakmasına izin verin.

52
00:05:50,560 --> 00:05:53,680
Cezaevinden kayıtları aldın mı?
Evet. Ayrıca bir APP koyduk

53
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
istasyon vagonu.

54
00:05:55,040 --> 00:05:57,340
Biliyorsunuz, ikisi kısa süreliydi.
Hiç mantıklı değil.

55
00:05:58,000 --> 00:06:00,140
Bir adam silah salladığında hiçbir şey olmaz
civarında. Ne aldın?

56
00:06:00,620 --> 00:06:02,880
Tamam William Telson, bir yıldan az
hizmet etmek.

57
00:06:03,640 --> 00:06:06,220
Gerald Washington, şartlı tahliye ikide.

58
00:06:07,020 --> 00:06:10,500
Harold Kraft, muhtemelen en
dördünden tehlikeli. O çekti

59
00:06:10,500 --> 00:06:12,480
20'ye kadar. Bu da fazla bir şeyi olmadığı anlamına geliyor
kaybetmek. Sağ.

60
00:06:13,040 --> 00:06:16,740
Beyinler. Joseph Kimberly, 5'ten 10'a.
Bunların kopyalarını aldınız mı?

61
00:06:16,740 --> 00:06:18,080
zaten dağıtılıyor. nasıl
adam mı?

62
00:06:18,520 --> 00:06:21,120
O da kritik listede.

63
00:06:21,540 --> 00:06:23,760
Dinle, yakalayabileceğimiz her erkeği istiyorum
bu dava. Hadi.

64
00:06:40,990 --> 00:06:42,670
Radyoyu açabilir misin Telson?

65
00:06:43,410 --> 00:06:44,530
Benim olduğumu nasıl anladın?

66
00:06:44,790 --> 00:06:45,790
Bu arada nefes alıyorsun.

67
00:06:47,950 --> 00:06:50,130
Duvarların içi oldukça yakın.
değil mi Mac?

68
00:06:50,770 --> 00:06:51,770
Çavuş Mac.

69
00:06:52,550 --> 00:06:53,750
Haydi, radyoyu aç.

70
00:06:54,010 --> 00:06:57,310
Buna ne olduğunu duymak istiyorum
Vurduğun gardiyan. Sen sadece izle

71
00:06:57,370 --> 00:06:58,610
Artık emir vermiyorsun.

72
00:07:01,870 --> 00:07:03,930
Ve ben kimseyi vurmadım. öyleydi
zanaat.

73
00:07:04,490 --> 00:07:07,650
Tetiği kimin çektiği önemli değil.
Billy. Bunu biliyorsun. Ve senin tanıklığın

74
00:07:07,650 --> 00:07:09,030
fark yaratabilirdi, değil mi?

75
00:07:09,720 --> 00:07:10,720
Düşünüyorsun.

76
00:07:11,100 --> 00:07:12,100
Gerçekten çok iyi.

77
00:07:13,760 --> 00:07:15,540
Geriye kalan altı ayı düşünün.

78
00:07:15,920 --> 00:07:17,220
Kolay bir zaman olabilirdi.

79
00:07:17,440 --> 00:07:19,840
Kaçmak benim fikrim değildi. yapmadım
hatta gelmek istiyorum.

80
00:07:20,080 --> 00:07:21,080
Biliyorum ki.

81
00:07:21,980 --> 00:07:22,980
Öyleyse çöz beni.

82
00:07:23,300 --> 00:07:27,240
Birlikte geri döneriz, ona şunu söylerim:
gerçek şu ki sen kendi isteğinle vazgeçtin.

83
00:07:29,440 --> 00:07:30,840
İlk önce yapmam gereken bir şey var.

84
00:07:31,280 --> 00:07:35,320
Eğer bunu şimdi yapmazsan Billy,
jailbreak için beş tane daha alacaksın.

85
00:07:35,800 --> 00:07:38,220
Ve eğer o gardiyan ölürse, bu
gaz odası.

86
00:07:39,530 --> 00:07:40,790
Sana neden güvenmeliyim?

87
00:07:41,010 --> 00:07:42,370
Çünkü sana güvenmiştim.

88
00:07:43,430 --> 00:07:44,470
Bu iki yönlü bir yol.

89
00:07:47,710 --> 00:07:51,590
Bilirsin, işler nasıl gidiyor,
Kraft'ın israf ederek kaybedeceği hiçbir şey yok

90
00:07:51,590 --> 00:07:52,590
sen.

91
00:07:53,030 --> 00:07:54,290
Ona güvenmeyi mi tercih edersin?

92
00:07:58,470 --> 00:07:59,470
Ha Billy?

93
00:08:00,730 --> 00:08:01,730
Billy, dinliyor musun?

94
00:08:03,410 --> 00:08:05,670
Ben ölmek istemiyorum, sen de istemiyorsun.
Tamam aşkım.

95
00:08:07,750 --> 00:08:08,750
Bu bir anlaşma.

96
00:08:24,560 --> 00:08:26,340
Haydi, Towson. Bu son otobüs
Frisco.

97
00:08:30,180 --> 00:08:31,180
Ne yapacaksın?

98
00:08:31,560 --> 00:08:32,620
Bir tanığın elinden kurtulacağım.

99
00:08:33,039 --> 00:08:35,039
Hadi ama. Yeterince ısımız var
zaten.

100
00:08:35,400 --> 00:08:36,440
Hadi buradan çıkalım.

101
00:08:37,179 --> 00:08:38,179
O benim yolumdan çekildi.

102
00:08:38,380 --> 00:08:39,640
Harry, zaman kaybediyoruz.

103
00:09:19,640 --> 00:09:21,040
Şimdi, bu elimizdeki en son şey.

104
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
Tamam, teşekkürler.

105
00:09:23,600 --> 00:09:27,960
Bir değişikliğe ihtiyaçları olacak
kıyafetler, para ve yeni ulaşım.

106
00:09:28,740 --> 00:09:32,820
İşte rapor. İki tanesi çalındı
Araçlar son bir saat içinde rapor edildi.

107
00:09:32,820 --> 00:09:34,000
Granada ve beyaz bir minibüs.

108
00:09:34,280 --> 00:09:35,640
Her ikisine de isteklerimi bildirdim.

109
00:09:36,000 --> 00:09:37,240
Arkadaşları ve akrabaları hakkında bir şey var mı?

110
00:09:37,580 --> 00:09:38,800
Kraft ya da Kimberly'den haber yok.

111
00:09:39,100 --> 00:09:41,320
Washington'un şehirde bir erkek kardeşi var
bir yerde. Hala arıyoruz.

112
00:09:41,800 --> 00:09:44,760
Billy Telson'ın bir karısı var ama hapishane
ona yazdığı mektupların

113
00:09:44,760 --> 00:09:45,980
geri döndü. Mark, bu adresin hiçbiri yok.

114
00:09:46,220 --> 00:09:47,720
Sen kontrol etmeye devam et. Gideceklerini düşün
birbirine yapışmak mı?

115
00:09:48,319 --> 00:09:52,280
Eğer akıllılarsa hayır. Hey, Mike, biz sadece
Helikopterlerimizden birinden bir telefon aldım. O

116
00:09:52,280 --> 00:09:55,240
o istasyon vagonunu gördüğünü sanıyor
Lincoln Park'ın kuzey ucu.

117
00:09:55,680 --> 00:09:56,680
Birimler yolda.

118
00:10:12,860 --> 00:10:16,140
Gözlerimi bağladılar, o yüzden
ne sürdüklerini göremiyordum,

119
00:10:16,550 --> 00:10:19,210
Daha çok bir pikap ya da minibüse benziyordu
bir arabadan daha.

120
00:10:19,490 --> 00:10:21,690
Peki, nerede olduğunu duydun mu?
gidiyor olabilirler mi?

121
00:10:22,650 --> 00:10:24,790
Hayır. Muhtemelen şu anda şehir dışındadırlar.

122
00:10:25,190 --> 00:10:26,190
Hala buralardalar.

123
00:10:26,310 --> 00:10:27,310
Bunu neden söylüyorsun?

124
00:10:27,510 --> 00:10:28,510
Çünkü onları tanıyorum.

125
00:10:28,870 --> 00:10:31,490
Onlarla aynı hücre bloğunda yaşadım
son üç yıldır, Teğmen.

126
00:10:32,330 --> 00:10:34,430
Duvarların içinde ya kendini bilirsin
insanlar yoksa ölürsün.

127
00:10:35,390 --> 00:10:37,550
Neyse ki hâlâ hayattayım.

128
00:10:37,870 --> 00:10:39,630
Ve sokaklarda taşıyorlar
0,38'lik bir silah.

129
00:10:41,430 --> 00:10:44,590
Bunu benden alamadılar. Ah, şimdi,
bir dakika bekle. Kimse seni suçlamıyor.

130
00:10:44,690 --> 00:10:45,690
Çavuş.

131
00:10:45,770 --> 00:10:47,270
Neden bize her şeyi anlatmıyorsun?
biliyor musun?

132
00:10:47,550 --> 00:10:50,250
Kimberly'le başla. Onun bir sürü şeyi var
yurtdışında bir yerde saklanan para.

133
00:10:50,450 --> 00:10:52,310
Doğrudan konuya girecek ve Kraft da
onunla git.

134
00:10:52,650 --> 00:10:55,190
Açgözlüdür ama bir anlaşmaya varana kadar değil
ilk önce gol at.

135
00:10:55,470 --> 00:10:56,449
Hangi puan?

136
00:10:56,450 --> 00:10:58,370
Birisi onu ispiyonladı. O böyle
çivilendi.

137
00:10:58,810 --> 00:11:02,230
Doğrudan bunu yapan adamın üzerine gidecek
o. Kraft beş yıl önce tutuklanmıştı. sen

138
00:11:02,230 --> 00:11:03,230
hâlâ umursadığını mı düşünüyorsun?

139
00:11:04,850 --> 00:11:05,850
O umursuyor.

140
00:11:06,050 --> 00:11:07,130
Peki ya Telson?

141
00:11:08,070 --> 00:11:10,090
Karısı onu ziyaret etmeyi bıraktı ve
yazmayı bıraktı.

142
00:11:10,490 --> 00:11:12,430
Billy'nin gideceği yer orası. Ve
Washington mı?

143
00:11:12,880 --> 00:11:15,840
Eskiden esrarkeştim. O olacağı tek şey
düşünmek bir çözüm bulmaktır. O

144
00:11:15,840 --> 00:11:16,840
bulması kolay olmalı.

145
00:11:17,160 --> 00:11:18,159
Onu içeri getireceğim.

146
00:11:18,160 --> 00:11:19,160
Bu bizim işimiz.

147
00:11:19,560 --> 00:11:21,380
Sorun değil Teğmen.

148
00:11:21,700 --> 00:11:23,680
Ah, bunu yapacağız. Bize söylemeniz yeterli
nereye bakılacağı.

149
00:11:26,780 --> 00:11:28,580
Washington'un Benny adında bir hücre arkadaşı vardı
Lester.

150
00:11:29,100 --> 00:11:31,580
Şu anda şartlı tahliyeyle çıktı. Koşuşturmak için kullanılır
havuz batı tarafında.

151
00:11:31,840 --> 00:11:32,840
Bu mu?

152
00:11:33,380 --> 00:11:35,420
Evet, işte bu. Tamam, teşekkürler Çavuş.

153
00:11:36,100 --> 00:11:37,440
Memur seni evine bırakacak.

154
00:11:41,280 --> 00:11:43,520
Senden... Bayan Telson'unkini almanı istiyorum.
adresi.

155
00:11:45,280 --> 00:11:49,840
Zanaat kayıtlarını çıkarıp bakacağım
O muhbirin adını öğrenebilirim.

156
00:11:59,080 --> 00:12:00,700
Bu şehir bir tuzak.

157
00:12:01,720 --> 00:12:03,480
Üç tarafı sularla çevrili.

158
00:12:05,460 --> 00:12:08,040
Önce onlardan kurtulacağız, sonra da terk edeceğiz
minibüs.

159
00:12:08,400 --> 00:12:10,920
Sonra da Tegan'ı görmeye gidiyoruz. sahip olmayacağız
zaman.

160
00:12:11,760 --> 00:12:15,320
Ama zaman yaratacağız. Harry Taggart'ın
bu anlaşmayla hiçbir ilgisi yok.

161
00:12:15,620 --> 00:12:18,660
Onu unut. Onu unutamam. O bizim
Meksika'ya bilet.

162
00:12:19,660 --> 00:12:22,000
Bir charter servisinin ve bütün bir filonun sahibi
uçakların.

163
00:12:23,040 --> 00:12:25,500
Beni ele verene kadar ortaktık.
Bana borcu var Joe.

164
00:12:28,920 --> 00:12:31,280
Güzel, sakin bir köşeye geliyoruz.

165
00:12:32,640 --> 00:12:33,900
Dışarı çıkacağın yer burası.

166
00:12:36,420 --> 00:12:39,540
Hey dostum, bizi bu işe sen soktun. sen
yapamam... Burası dışarı çıkacağın yer.

167
00:12:55,400 --> 00:12:56,400
Buradan nereye gideceğiz?

168
00:12:56,460 --> 00:12:57,700
Karımı bulmam lazım.

169
00:12:57,940 --> 00:12:59,240
Bize yardım edecek mi? HAYIR.

170
00:13:00,240 --> 00:13:01,340
Onunla konuşmam lazım.

171
00:13:01,660 --> 00:13:02,660
Konuşmak hiçbir şeydir.

172
00:13:02,780 --> 00:13:04,240
İhtiyacımız olan şey yardım, para ve araba.

173
00:13:05,880 --> 00:13:07,480
Neden teslim olmuyorsun Jerry?

174
00:13:10,200 --> 00:13:11,200
Senden ne haber?

175
00:13:11,380 --> 00:13:12,380
Belki daha sonra.

176
00:13:15,220 --> 00:13:16,220
Sakin ol, olur mu?

177
00:13:17,300 --> 00:13:19,860
Selam Billy, iyi şanslar.

178
00:13:58,510 --> 00:13:59,510
Aç mısın?

179
00:13:59,830 --> 00:14:00,830
Hayır.

180
00:14:01,190 --> 00:14:02,190
Emin misin?

181
00:14:06,190 --> 00:14:07,570
Müdür ne dedi?

182
00:14:09,570 --> 00:14:11,430
Birkaç gün izin almamı söyledi.

183
00:14:11,750 --> 00:14:12,790
Soruşturma olacak mı?

184
00:14:13,510 --> 00:14:14,510
Evet sanırım.

185
00:14:14,750 --> 00:14:15,750
Yakında?

186
00:14:20,830 --> 00:14:21,830
Charlie nasıl?

187
00:14:22,970 --> 00:14:23,970
İyi değil.

188
00:14:24,790 --> 00:14:27,030
Sarah dışarı çıktığında onunla birlikteydim.
ameliyat.

189
00:14:27,550 --> 00:14:28,550
Çok kötü görünüyordu.

190
00:14:28,710 --> 00:14:29,710
Ölecek mi?

191
00:14:29,810 --> 00:14:30,810
Hayır.

192
00:14:31,690 --> 00:14:33,670
Charlie Sims senden daha güçlü.

193
00:14:35,990 --> 00:14:37,530
Ah tatlım, çok üzgünüm.

194
00:14:37,910 --> 00:14:39,710
On üç yıldır temiz bir sicilim vardı.

195
00:14:40,410 --> 00:14:42,410
Bunda gurur duyulacak bir şey var
cehennem deliği.

196
00:14:43,510 --> 00:14:45,230
Artık her şey altüst oldu
boşaltın.

197
00:14:45,750 --> 00:14:47,310
Seni sorumlu tutamazlar.

198
00:14:47,710 --> 00:14:48,750
Kendimi sorumlu tutuyorum.

199
00:14:49,190 --> 00:14:50,230
Onlara güvendim.

200
00:14:50,630 --> 00:14:53,510
Onları tavsiye ettim. Ve arkalarını dönüyorlar
ve sırtıma bir bıçak sapladım.

201
00:14:54,590 --> 00:14:56,030
Artık bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.

202
00:14:56,620 --> 00:14:57,680
O yüzden onu rahat bırak, olur mu?

203
00:14:59,800 --> 00:15:00,860
Sana sandviç yapacağım.

204
00:15:02,500 --> 00:15:03,620
Güveni kırdılar.

205
00:15:04,320 --> 00:15:05,320
Ne?

206
00:15:06,360 --> 00:15:08,420
Yazılı değil Susan ama orada
tamamen aynı.

207
00:15:09,080 --> 00:15:11,820
Onlar beni açmıyor, ben açmıyorum
onlara. Bu şekilde birlikte yaşıyoruz.

208
00:15:12,640 --> 00:15:14,680
Neyse kırdılar.

209
00:15:16,100 --> 00:15:17,760
Sonuçta onlar için yaptım. Biliyorum.

210
00:15:20,060 --> 00:15:21,960
Sarah'ya çocuklarına bakacağımı söyledim.

211
00:15:23,660 --> 00:15:25,440
Hadi, sana bir şey vermeni istiyorum
önce yemek ye.

212
00:15:26,720 --> 00:15:27,800
Aptal, bunlar böyle.

213
00:15:29,540 --> 00:15:30,540
Evet.

214
00:15:31,640 --> 00:15:34,000
Biliyor musun, sana pratik olarak söyleyebilirim
yapacakları her hamle.

215
00:15:35,400 --> 00:15:36,760
Yakalanacaklar, merak etmeyin.

216
00:15:37,320 --> 00:15:38,320
Kim tarafından?

217
00:15:38,360 --> 00:15:39,360
Polisler mi?

218
00:15:39,860 --> 00:15:41,160
Nereden başlayacaklarını bile bilmiyorlar.

219
00:15:45,260 --> 00:15:46,260
Evet, öyleyim.

220
00:15:49,400 --> 00:15:51,480
O serserilere beni kıramayacaklarını öğret.

221
00:15:51,920 --> 00:15:52,920
Nereye gidiyorsun?

222
00:15:53,040 --> 00:15:55,620
Onları bulacağım ve gideceğim
onları geri getir.

223
00:15:56,750 --> 00:15:57,890
Mecbur kalırsam önce ayaklarım.

224
00:15:58,290 --> 00:16:01,490
Earl, yapamazsın. Yapmam gerekiyor Susan.
Söz konusu olan benim hayatım.

225
00:16:01,710 --> 00:16:02,710
Neden bahsediyorsun?

226
00:16:03,030 --> 00:16:04,630
Müdürün bunu yapacağını mı sanıyorsun?
bana tekrar güvenir misin?

227
00:16:04,910 --> 00:16:06,130
Peki ya diğer eksiler?

228
00:16:06,370 --> 00:16:09,770
Benim yumuşak olduğumu düşünecekler, bu da demek oluyor ki
öyle olduğunu düşünen her adam için kolay bir yemim

229
00:16:09,770 --> 00:16:10,770
beni alabilir.

230
00:16:11,190 --> 00:16:14,130
Peki, bunun olmasına izin vermeyeceğim
Sırf dört serseri güveni kırdı diye.

231
00:16:15,330 --> 00:16:16,330
Hayır Earl!

232
00:16:16,790 --> 00:16:18,930
Eğer onu dışarı bırakırsam, onu dışarı atacağım.
tekrar içeri girin.

233
00:16:54,390 --> 00:16:58,150
Evet, Sid'in durumu buydu. O yaptı
emekli olmadan hemen önce iflas etti.

234
00:16:58,370 --> 00:16:59,349
Sorun ne?

235
00:16:59,350 --> 00:17:00,790
Peki, sana sorunun ne olduğunu anlatacağım.

236
00:17:01,410 --> 00:17:04,510
Kraft şu adamı arıyor olabilir:
onu sattı. Duruşmasını kontrol ettim

237
00:17:04,510 --> 00:17:06,310
transkriptler ve hiçbir şey bulamadık,
eli boş.

238
00:17:07,109 --> 00:17:09,730
Bir muhbir vardı ama adı yoktu
rekor.

239
00:17:09,930 --> 00:17:11,930
Belki de tanıklığına gerek yoktu
deneme.

240
00:17:12,290 --> 00:17:13,290
Ona ihtiyacım var.

241
00:17:13,510 --> 00:17:14,750
Sid Florida'ya taşındı.

242
00:17:16,829 --> 00:17:18,290
Belki onu arayabilirim.

243
00:17:18,530 --> 00:17:19,910
Bunu benim için yapar mısın lütfen?

244
00:17:21,349 --> 00:17:22,349
Mike mı?

245
00:17:23,270 --> 00:17:24,329
Telson'un karısının yeri.

246
00:17:25,290 --> 00:17:28,170
Şu anki adresi bu mu? Her zaman
o zamandan beri onun adresi ve

247
00:17:28,170 --> 00:17:29,170
Telson evliydi.

248
00:17:29,670 --> 00:17:33,770
O zaman neden postasını geri gönderdiler?
N.A. olarak mı işaretlendi? Neden ona sormuyoruz?

249
00:17:35,690 --> 00:17:37,130
Her zaman düşünüyorsun, değil mi?

250
00:17:38,390 --> 00:17:40,250
Dinle, nasıl yaptığını bana bildir
dışarı.

251
00:18:05,710 --> 00:18:07,390
Merhaba Benny. Nasılsın?

252
00:18:09,550 --> 00:18:11,810
Şartlı tahliyenin gerçekten işe yaradığını duydum
iyi.

253
00:18:17,590 --> 00:18:20,290
Wes, tekrar birlikte olmak nasıl bir duygu?
yine aile mi?

254
00:18:20,750 --> 00:18:23,450
Bir şey duydun mu? Kokusunu alabiliyorum.

255
00:18:24,330 --> 00:18:26,170
Evet, beş numaralı soyunma odası.

256
00:18:34,350 --> 00:18:35,450
Sana bir soru sordum.

257
00:18:35,670 --> 00:18:37,850
Hadi ama. Şu anda bahçede değiliz.
Çavuş Mack.

258
00:18:38,130 --> 00:18:39,570
Evet, senin sadece başka biri olduğunu duydum
sivil.

259
00:18:40,170 --> 00:18:41,170
Bu çok kötü.

260
00:18:41,190 --> 00:18:42,390
Jerry Washington'u arıyorum.

261
00:18:42,910 --> 00:18:43,849
O hapiste.

262
00:18:43,850 --> 00:18:44,890
Bu sabaha kadar.

263
00:18:45,730 --> 00:18:46,930
Şu anda nerede olduğunu bilmek istiyorum.

264
00:18:48,550 --> 00:18:49,550
Bana borçlusun Benny.

265
00:18:56,190 --> 00:18:57,670
Tamam aşkım. Elbette.

266
00:18:58,190 --> 00:19:00,290
Sen orada bekle, ben gideceğim ve
Onu al.

267
00:19:05,550 --> 00:19:06,690
Nasılım, Çavuş? Ha?

268
00:19:07,230 --> 00:19:10,130
Nasılım, Çavuş? olarak hareket ediyorum
Olabildiğince hızlı, Çavuş.

269
00:19:10,370 --> 00:19:14,710
Ha? Olabildiğince hızlı gidiyorum, Çavuş.
Olabildiğince hızlı hareket ediyorum. Almalıyım

270
00:19:14,710 --> 00:19:15,730
adam için yaşlı Jerry.

271
00:19:15,930 --> 00:19:17,930
Çift kişilik, evet, evet, evet, evet.

272
00:19:19,630 --> 00:19:23,830
Sana hiçbir şey borçlu değilim.

273
00:19:24,310 --> 00:19:25,310
Bilmiyorsun, değil mi?

274
00:19:26,050 --> 00:19:28,450
Seni bir rapora dahil edebilirdim
yüzlerce kez ama asla yapmadım.

275
00:19:28,650 --> 00:19:31,290
Ah, o zaman öyleydi.

276
00:19:32,330 --> 00:19:33,330
Şimdi şimdi.

277
00:19:35,050 --> 00:19:36,110
Bir şey mi bilmek istiyorsun Çavuş?

278
00:19:36,650 --> 00:19:40,410
Kutunun içindeyken pek çok şey yaptım
seninle konuşmak tatlı

279
00:19:42,030 --> 00:19:46,290
Ama doğrusu, hiç bir vidayla tanışmadım
tükürmeye değerdi.

280
00:19:49,910 --> 00:19:53,170
Biliyorsun Benny, sen olacaksın
geri.

281
00:19:55,450 --> 00:19:57,590
Ben olsam mutlaka biraz saygı gösterirdim
sen.

282
00:20:00,370 --> 00:20:04,430
Diyelim ki Jerry Washington'un bir
hızlı düzeltme.

283
00:20:04,970 --> 00:20:06,430
Burası onun sahası değil mi?

284
00:20:07,230 --> 00:20:08,450
Onu almak için nereye gideceğini sanıyorsun?

285
00:20:17,510 --> 00:20:18,730
Peki bana söyleyecek misin, Benny?

286
00:20:20,110 --> 00:20:21,910
Yoksa seni yenmem mi gerekiyor, ha?

287
00:20:22,250 --> 00:20:24,170
Bir kez kaybolursan, delisin. Hey,
merhaba, merhaba.

288
00:20:24,390 --> 00:20:26,330
Sen delisin Mac. Bunu biliyor musun? sen
çılgın.

289
00:20:26,670 --> 00:20:28,370
Çok uzun süre parmaklıklar arkasında kaldın.
dostum.

290
00:20:28,890 --> 00:20:30,810
Çünkü burada sokaklarda değil
kimse sana yardım etmeyecek.

291
00:20:32,770 --> 00:20:33,850
İnsanları zorlamaya devam ediyorsunuz.

292
00:20:34,320 --> 00:20:37,180
insanları itiyorsun ve sen de sona ereceksin
öldü.

293
00:20:50,420 --> 00:20:54,180
Evet, Bayan Tellson hâlâ orada yaşıyor.
ama şu anda evde olduğunu sanmıyorum.

294
00:20:54,260 --> 00:20:55,760
ve nerede çalıştığını bilmiyorum.

295
00:20:56,160 --> 00:20:57,480
Bugün bu adamı buralarda gördün mü?

296
00:21:00,220 --> 00:21:01,940
Hayır, sanmıyorum.

297
00:21:02,490 --> 00:21:06,570
Ancak bu büyüklükte bir şehirde yaşadığınızda,
o kadar çok insan görüyorsun ki, er ya da geç

298
00:21:06,570 --> 00:21:09,110
daha sonra onların neye benzediğini görmeyi bırakırsın
gibi. Bu doğru.

299
00:21:09,650 --> 00:21:12,910
Neden o resmi sana bırakmıyorum?
sadece hatırlatmak için mi? Elbette.

300
00:21:13,130 --> 00:21:17,210
Bu arada, Bayan Telson genelde
5.30 ya da 6 civarında evde.

301
00:21:17,210 --> 00:21:18,089
o zaman geri gel.

302
00:21:18,090 --> 00:21:21,450
Çıkartma için arayacağım. Evet, teşekkürler
sen. Ve genç adamı genellikle buraya geliyor

303
00:21:21,450 --> 00:21:22,470
saat kadar erken.

304
00:21:23,410 --> 00:21:24,410
Genç adamı mı?

305
00:21:24,510 --> 00:21:25,670
Ziyarete gelen kişi.

306
00:21:26,430 --> 00:21:30,770
Sanırım adı Jimmy falan
böyle. Ah, ama sormadım. Yani,

307
00:21:30,790 --> 00:21:32,190
bu beni ilgilendirmez.

308
00:21:32,650 --> 00:21:34,490
Ah, elbette. Evet, teşekkür ederim.

309
00:21:38,150 --> 00:21:39,190
Müfettiş 8 -1.

310
00:21:39,430 --> 00:21:40,510
Müfettiş 8 -1.

311
00:21:42,010 --> 00:21:43,010
Müfettiş 8 -1.

312
00:21:43,130 --> 00:21:43,949
Robin burada.

313
00:21:43,950 --> 00:21:49,170
Dan, bilardo salonunda kavga olmuş
4'ünde bitti. 10-4. Gitmek.

314
00:22:29,040 --> 00:22:30,040
Üzgünüm efendim.

315
00:22:30,260 --> 00:22:31,260
Erken kapatıyoruz.

316
00:22:31,680 --> 00:22:33,100
Ani bir aile hastalığı yaşandı.

317
00:22:33,560 --> 00:22:34,580
Neden yarın geri gelmiyorsun?

318
00:22:42,700 --> 00:22:45,340
Ön tarafı kilitledim. Hadi gidelim.

319
00:22:46,320 --> 00:22:47,900
Bir dakika bekle. Anahtarlara ihtiyacımız var
araba.

320
00:23:01,000 --> 00:23:02,560
Adamın kim olduğundan emin değilim.

321
00:23:02,880 --> 00:23:04,840
Müdür ona Çavuş dediğini söyledi.
Mack.

322
00:23:05,860 --> 00:23:07,360
Ah, yani yanılmışım.

323
00:23:07,780 --> 00:23:08,780
Neyi koruyorsun?

324
00:23:10,100 --> 00:23:11,520
Seni kıracağından korkuyorsun
Şartlı tahliye mi?

325
00:23:11,840 --> 00:23:13,760
Hayır, öyle bir şey yok.

326
00:23:13,960 --> 00:23:15,020
Kavgayı kim başlattı?

327
00:23:16,200 --> 00:23:16,939
O yaptı.

328
00:23:16,940 --> 00:23:19,120
Neden? Bir adamı arıyordu.

329
00:23:19,380 --> 00:23:20,440
Kimi arıyordu?

330
00:23:20,920 --> 00:23:23,000
Hey, neden her şeyi unutmuyoruz?
şey mi?

331
00:23:24,140 --> 00:23:25,660
Zaten suç duyurusunda bulunmak istemiyoruz.

332
00:23:26,080 --> 00:23:29,480
Belki de öyleyim. Hey, peki sen nesin?
yapacak mısın? Bizi tutuklayacaksın

333
00:23:29,480 --> 00:23:30,479
dövülmek.

334
00:23:30,480 --> 00:23:32,460
Hayır. Bilgi saklamak için.

335
00:23:33,120 --> 00:23:34,120
Dinle.

336
00:23:35,360 --> 00:23:37,000
Ben muhbir değilim, anlıyor musun?

337
00:23:38,940 --> 00:23:39,940
Anladım.

338
00:23:40,360 --> 00:23:42,760
Mac kimi arıyordu ve ne
ona söyledin mi?

339
00:23:43,880 --> 00:23:46,360
Jerry Washington'u arıyordu
itici.

340
00:23:47,600 --> 00:23:49,200
Peki ona nereye gitmesini söyledin ve
bak?

341
00:23:49,600 --> 00:23:51,580
Shoreham Apartmanlarına.

342
00:23:51,800 --> 00:23:52,800
Bay Caddesi'nde mi?

343
00:23:53,600 --> 00:23:55,080
Corrigan adında bir adam.

344
00:23:56,420 --> 00:23:58,180
Bir vizörle çatıda.

345
00:23:58,580 --> 00:23:59,600
O bir güneş manyağı.

346
00:24:01,300 --> 00:24:02,300
İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.

347
00:24:06,580 --> 00:24:11,080
Bak, Benny, fena durumda değilsin
şimdi.

348
00:24:11,520 --> 00:24:14,600
Karşı suçlamaları tercih etmek istiyorsanız
Saldırı ve darptan Çavuş Mack.

349
00:24:14,600 --> 00:24:15,600
memura söylemeniz yeterli.

350
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
Hayır.

351
00:24:18,600 --> 00:24:20,300
Hayır, daha fazla sorun yaşamak istemiyorum
Mack.

352
00:24:22,160 --> 00:24:25,600
Ayrıca onunla yaşamak zorunda kalabilirim
tekrar. Ne demek istediğimi biliyorsun?

353
00:24:47,770 --> 00:24:49,190
Tamir için parayı nereden buldun?
Jerry mi?

354
00:24:50,830 --> 00:24:51,930
Küçük yaşlı bir kadını mı yuvarladın?

355
00:25:26,960 --> 00:25:28,780
Kaçmak istemedim dostum. Onlar yaptılar
ben gidiyorum.

356
00:25:29,360 --> 00:25:31,540
Oradaydınız, Çavuş. Bilirsin.
Neredeler Jerry?

357
00:25:32,100 --> 00:25:32,879
Bilmiyorum.

358
00:25:32,880 --> 00:25:33,880
Neredeler?

359
00:25:34,280 --> 00:25:38,000
Everett Taggart. Ah, Kraft ve
Kimberly Taggart'ı arıyordu.

360
00:25:38,000 --> 00:25:38,779
bir uçak hakkında.

361
00:25:38,780 --> 00:25:39,940
Hı-hı. Peki ya Telson?

362
00:25:40,160 --> 00:25:41,240
Öylece çekip gitti ve beni bıraktı.

363
00:25:41,440 --> 00:25:42,440
Bu yeterince iyi değil Jerry.

364
00:25:42,920 --> 00:25:43,920
Bak, uzak dur dostum.

365
00:25:44,420 --> 00:25:51,320
Bak, hiç incinmedim hayır... Gel

366
00:25:51,320 --> 00:25:52,320
açık, hızlandırın.

367
00:25:52,680 --> 00:25:53,680
Seni rahatsız eden ne?

368
00:25:53,800 --> 00:25:54,799
Eddie Mack.

369
00:25:54,800 --> 00:25:57,720
Bizden bir adım önde olmasını sevmiyorum. ben
anlama. Ne yapmaya çalışıyor?

370
00:25:57,720 --> 00:25:58,760
kanıtlamak mı? Korkmuş.

371
00:25:59,160 --> 00:26:00,200
Korkmuş? Sanırım kafayı yemiş.

372
00:26:00,420 --> 00:26:03,400
Hepsini yakalamaya çalışıyor
kendisi ve bu onu tehlikeli kılıyor.

373
00:26:03,780 --> 00:26:04,699
Bu doğru.

374
00:26:04,700 --> 00:26:07,560
Tehlikeli çünkü hayatı devam ediyor
çizgi.

375
00:26:07,840 --> 00:26:08,840
Hayatı mı?

376
00:26:08,980 --> 00:26:11,800
Ne zaman bir mahkum kaçsa,
diğer eksiler de aynısını yapabileceklerini düşünüyor

377
00:26:11,800 --> 00:26:12,799
şey.

378
00:26:12,800 --> 00:26:14,200
Gardiyanları çok tedirgin ediyor.

379
00:26:15,940 --> 00:26:17,300
Özellikle Eddie Mack gibi bir adam.

380
00:26:18,280 --> 00:26:21,820
Muhtemelen bunu şunun için yaptıklarını düşünüyor
Bir kez ona bunu tekrar yapacaklar.

381
00:26:23,040 --> 00:26:24,640
Sanırım en çok korktuğu şey bu.

382
00:26:25,580 --> 00:26:27,720
Artık onu neden istemediğimi biliyorsun
bizden bir adım önde olun.

383
00:26:28,140 --> 00:26:29,820
Hayır, hayır, bana vurmayın Çavuş.

384
00:26:33,380 --> 00:26:34,380
Seni aptal.

385
00:26:34,800 --> 00:26:36,000
Sana zarar vermeyecektim.

386
00:26:36,560 --> 00:26:40,500
Ne kadar kötü, evlat? Hayır, hayır, sadece git
yalnızım dostum.

387
00:26:41,180 --> 00:26:42,180
Yeterince yapmadın mı?

388
00:26:42,500 --> 00:26:43,580
Hadi Jerry.

389
00:26:44,680 --> 00:26:45,880
Kötü birine dönüştün dostum.

390
00:26:46,260 --> 00:26:48,900
Biliyor musun, sanırım buradaki herkes
yapar.

391
00:26:51,340 --> 00:26:52,620
Adama yardım etmeye çalışıyorum.

392
00:26:53,200 --> 00:26:55,100
Sanki o iki adama yardım etmişsin gibi
havuz odasına mı döndün?

393
00:26:55,500 --> 00:26:56,500
Üzerime geldiler.

394
00:26:57,260 --> 00:26:58,420
Bunun için izniniz var mı?

395
00:26:59,600 --> 00:27:00,660
Ne yani sana da mı geldi?

396
00:27:00,940 --> 00:27:04,040
Hayır, yangın merdiveninden düştü. O
Oldukça kötü yaralandım Mike. ben gidiyorum

397
00:27:04,040 --> 00:27:05,040
bir ambulans için.

398
00:27:07,880 --> 00:27:08,880
Bana bir şey söyle.

399
00:27:09,860 --> 00:27:10,980
Ne yapmaya çalışıyorsun?

400
00:27:11,260 --> 00:27:13,600
Onu içeri almaya çalışıyorum. Sana söyledim
önce.

401
00:27:14,600 --> 00:27:15,660
Bu bizim işimiz.

402
00:27:36,270 --> 00:27:37,270
Karar nedir?

403
00:27:38,150 --> 00:27:41,450
Beyin sarsıntısı olduğunu düşünüyorum. Ama onlar
ulaşana kadar kesin olarak bilemeyecekler

404
00:27:41,450 --> 00:27:42,490
hastaneye gidin ve testleri yapın.

405
00:27:44,410 --> 00:27:46,410
Artık gidebilir miyim?

406
00:27:46,630 --> 00:27:47,630
Evet, yapabilirsin.

407
00:27:48,570 --> 00:27:49,529
Evde kal.

408
00:27:49,530 --> 00:27:52,030
Vatandaş olmamı engelleyen bir yasa yok
Tutuklama var mı?

409
00:27:52,390 --> 00:27:53,510
Bunu yapmanın bir yolu var.

410
00:27:54,270 --> 00:27:56,790
Bak, bana büyük bir iyilik yapabilirsin.

411
00:27:58,490 --> 00:28:01,370
Buradaki güzel sokaklar, uzak dur
onlardan.

412
00:28:02,190 --> 00:28:03,250
Bunu düşüneceğim.

413
00:28:03,450 --> 00:28:05,170
Ve sen bunu düşünürken,
bunu bir düşün.

414
00:28:06,070 --> 00:28:09,030
Eğer seni bu davaya karışırken yakalarsam
yine seni tutuklayacağım

415
00:28:09,030 --> 00:28:10,030
müdahale ediyor.

416
00:28:15,530 --> 00:28:16,650
Peki seni rahatsız eden ne?

417
00:28:16,930 --> 00:28:17,930
Bize yardım etmeye çalışmıyorlar.

418
00:28:18,450 --> 00:28:21,790
Sen sadece onlara geri dönüyorsun
kişisel intikam. Yapmam gereken bir iş var

419
00:28:21,850 --> 00:28:24,630
Müfettiş, tıpkı sizin gibi, sadece benimki bir
biraz farklı.

420
00:28:25,090 --> 00:28:28,090
Onları tutuklayacaksın, aleyhine ifade vereceksin
mahkemeye ver, sonra onları bana gönder

421
00:28:28,090 --> 00:28:31,030
önümüzdeki beş ila on yıl içinde ve bunu yapmak zorundayım
onlarla yaşa. Ama bunu yapmak zorunda değilsin

422
00:28:31,030 --> 00:28:33,110
onlara vahşice davranın. vahşilik yapmıyorum
herhangi biri.

423
00:28:33,310 --> 00:28:34,530
Tek yaptığım onları orada tutmak.

424
00:28:34,990 --> 00:28:38,150
İçeride meydana gelen çirkin şeyler
birbirlerine yaptıkları şeyler

425
00:28:38,150 --> 00:28:40,670
tam olarak onların yapacağı şeyler bunlar
eğer dışarıda olsaydı masum insanlara

426
00:28:40,670 --> 00:28:41,670
sokaklar.

427
00:28:41,750 --> 00:28:44,930
Şimdi, eğer olan şeylere itiraz ederseniz
Hapishanedeki erkeklerin başına ne gelirse göndermeyi bırakın

428
00:28:44,930 --> 00:28:45,930
onlar.

429
00:28:52,170 --> 00:28:53,170
Evet,

430
00:28:53,350 --> 00:28:55,690
peki, bunu benim için hecele. B -E -D -O -U
-K.

431
00:28:56,050 --> 00:28:57,570
B -E -D -O -U -K?

432
00:28:58,170 --> 00:28:59,530
Avedachery. Sutter'da olduğunu mu söyledin?

433
00:29:00,090 --> 00:29:01,090
Evet, Sutter'da.

434
00:29:01,210 --> 00:29:03,510
Tamam, yoldayız. Haydi,
hadi gidelim.

435
00:29:11,180 --> 00:29:12,300
Onu saldırı suçundan tutuklamalıydın.

436
00:29:12,740 --> 00:29:14,280
Washington sana bunun bir kaza olduğunu söyledi.

437
00:29:14,520 --> 00:29:17,040
Belki de yapmamasından korkuyordu. Boşver
Eddie Mack şu anda.

438
00:29:17,480 --> 00:29:20,280
Dinle, Taggart hakkında bir ipucu bulduk ve
Kimberly.

439
00:29:20,480 --> 00:29:21,480
Onları düşünelim.

440
00:29:28,260 --> 00:29:29,260
Bu o.

441
00:29:58,960 --> 00:30:01,880
Tamam, şimdi bu iki adam çaldı
araba. Bu adamı gördün mü?

442
00:30:03,060 --> 00:30:05,380
Mike, Teğmen Carson, narkotik.

443
00:30:06,220 --> 00:30:08,320
Bir açıklama alıp alamayacağınıza bakın
giydikleri kıyafetler.

444
00:30:08,540 --> 00:30:11,440
Taş! İstediğin bilgiyi aldım
Kraft'ta.

445
00:30:11,880 --> 00:30:16,560
Hadi alalım. Kraft ve adında bir adam
Evan Taggart havada ortaktı

446
00:30:16,560 --> 00:30:20,280
Yaklaşık beş yıl önce nakliye işi yapıyordum.
Bunun meşru olması gerekiyordu

447
00:30:20,280 --> 00:30:26,160
operasyon ve Taggart bulunana kadar öyleydi
arkadaşının eroin uçurduğu ortaya çıktı

448
00:30:26,160 --> 00:30:28,040
ülke. Ve o bunu bildirdi mi? Sağ.

449
00:30:29,379 --> 00:30:32,840
ve Sid ona tuzak kurup onu yakaladı
ona dolu bir kargoyla.

450
00:30:33,600 --> 00:30:38,100
Tigard'ın tutuklamaya ilgisi yoktu, bu yüzden
onu kötü şöhretten kurtardı

451
00:30:38,100 --> 00:30:40,500
deneme. Tigard'ın adresi var mı?
Tabii ki.

452
00:30:41,740 --> 00:30:42,740
2190 Washington.

453
00:30:43,100 --> 00:30:44,100
Tamam, teşekkürler.

454
00:31:33,709 --> 00:31:34,790
Ah, sen kimsin?

455
00:31:35,110 --> 00:31:36,110
Karım nerede?

456
00:31:37,330 --> 00:31:40,650
Şehir merkezinde çalışıyor. O geliyor olmalı
çok yakında evde.

457
00:31:42,150 --> 00:31:44,970
Sanırım siz ikiniz muhtemelen bunu istersiniz
yalnız konuş.

458
00:31:45,450 --> 00:31:46,450
Hepimiz konuşacağız.

459
00:31:51,210 --> 00:31:52,310
Kaçtığını duydum.

460
00:31:53,150 --> 00:31:54,410
Biraz güvenlik tutmalıydım.

461
00:31:54,930 --> 00:31:55,930
Ben de bunu yapardım.

462
00:31:57,370 --> 00:31:58,370
Sadece para birimi.

463
00:32:05,230 --> 00:32:06,230
Küçük bir hediye var.

464
00:32:07,090 --> 00:32:07,869
Şimdi ne olacak?

465
00:32:07,870 --> 00:32:11,170
Ofisinizi arayıp onlara şunu söyleyin:
çift motorlu bir uçağı uçuşa hazırlamak

466
00:32:11,170 --> 00:32:12,170
Acapulco.

467
00:32:12,570 --> 00:32:14,510
Bir saat içinde kalkışa hazır hale getirin.

468
00:32:15,090 --> 00:32:17,910
Neden yapayım? Çünkü sen olacaksın
eğer yapmazsan ölü bir adam.

469
00:32:18,350 --> 00:32:21,150
Harry, seni tanıyorsam ben de ölmüş olacağım
yani neden işbirliği yapayım ki?

470
00:32:21,550 --> 00:32:23,010
Tamam, size bu şekilde anlatacağım.

471
00:32:23,610 --> 00:32:25,590
Eğer o telefonu açmazsan...

472
00:32:25,960 --> 00:32:28,340
Geri kalanını harcayacaksın
sepetteki hayat.

473
00:32:29,520 --> 00:32:34,440
Elimde olsa seni öldürmezdim Evan.
benim çektiğim gibi acı çektiğini görüyorum

474
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
son beş yıl.

475
00:32:45,080 --> 00:32:46,080
Alo, Mabel?

476
00:32:46,440 --> 00:32:47,500
Bu Bay Taggart.

477
00:33:27,780 --> 00:33:30,880
Bu arada, stok da yapabilirsiniz
bar. Bu bir veda partisi olacak.

478
00:33:31,720 --> 00:33:32,720
Devam etmek.

479
00:33:32,860 --> 00:33:35,520
Onlara bazı isimler vermem gerekecek
manifesto. Ne önerirsiniz?

480
00:33:35,780 --> 00:33:37,240
Silahlarınızı bırakmanızı öneririm çocuklar.

481
00:33:41,560 --> 00:33:43,600
Beni durdurmaya çalışırsan onu öldürürüm. Yapma
Yap şunu, Kimberly.

482
00:34:13,130 --> 00:34:16,070
Hey, hiçbir geçişe çıkamıyorum. Bu sadece
bir kan akışı. Sür dediğimde, sen

483
00:34:16,070 --> 00:34:17,770
sür. Ben dur dediğimde duracaksın.

484
00:34:18,130 --> 00:34:19,130
Sürmek.

485
00:34:57,270 --> 00:34:58,610
Operatör, bu bir polis acil durumudur.

486
00:34:59,110 --> 00:35:04,090
Bir adam vuruldu. Ambulans istiyorum
2190 Washington, daire 205'e gönderildi.

487
00:35:06,850 --> 00:35:07,850
İyi olacaksın.

488
00:35:08,590 --> 00:35:11,970
Sana haklarını okumamı ister misin?
Teğmen, o adam hayatımı kurtardı. ne

489
00:35:11,970 --> 00:35:12,828
Kraft'a ne oldu?

490
00:35:12,830 --> 00:35:15,230
Bir taksi kaçırdı. Onu oradan gördüm
balkon.

491
00:35:15,850 --> 00:35:16,850
Kırmızı ve beyaz.

492
00:35:16,930 --> 00:35:19,550
Sanırım Seaside Taksi Şirketi'ydi. Yaptım
numarayı aldın mı?

493
00:35:19,790 --> 00:35:22,510
Göremedim. Kontrol edeceğim. koy
buna karşı çıkın.

494
00:35:28,080 --> 00:35:29,080
Önce ateş ettiler.

495
00:35:29,200 --> 00:35:30,198
Ah, yaptılar mı?

496
00:35:30,200 --> 00:35:31,840
Bu adam iki adamı dövdü.

497
00:35:32,640 --> 00:35:35,060
Bir kişinin daha yaralanmasına sebep oldu
az önce bu adamı vurdum.

498
00:35:35,480 --> 00:35:36,480
Bu nefsi müdafaa.

499
00:35:36,560 --> 00:35:37,560
Belki öyle.

500
00:35:37,960 --> 00:35:40,840
Ama polisin işlerine karışıyor.
ve bu yüzden tutuklu.

501
00:35:41,180 --> 00:35:43,740
Teğmen, anlatmaya çalışmıyorum
bu senin işin, ama... Güzel.

502
00:35:47,280 --> 00:35:48,280
Sahil Taksi Şirketi mi?

503
00:35:48,480 --> 00:35:50,860
Ben Müfettiş Robbins, San Francisco
Emniyet Müdürlüğü.

504
00:35:51,500 --> 00:35:52,580
Biraz bilgiye ihtiyacım var.

505
00:36:01,070 --> 00:36:02,070
Merhaba dedim.

506
00:36:04,050 --> 00:36:06,690
Bir şey bekliyormuş gibi görünüyorsun
dişçi randevusu.

507
00:36:12,370 --> 00:36:14,430
Billy. Konuşmamız lazım, Nancy.

508
00:36:16,650 --> 00:36:19,510
Haydi Bay Hunt. neredesin
gitmek ister misin? Ben gelene kadar etrafta dolaşmaya devam et

509
00:36:19,510 --> 00:36:20,468
sana durmanı söyle.

510
00:36:20,470 --> 00:36:22,890
Sevkiyat görevlisine söylesem iyi olur
bir şey ya da bakacaklar

511
00:36:22,890 --> 00:36:24,970
ben. Onlara öğle yemeğine çıkacağını söyle.

512
00:36:25,570 --> 00:36:27,410
Sadece bu ve başka hiçbir şey yok.

513
00:36:29,170 --> 00:36:30,170
Bu 68.

514
00:36:31,050 --> 00:36:33,530
Yaklaşık bir süre hizmet dışı olacağım
saat.

515
00:36:33,850 --> 00:36:35,070
Öğle yemeği vakti.

516
00:36:36,290 --> 00:36:37,290
Sorun değil mi?

517
00:36:37,690 --> 00:36:38,690
Sorun değil.

518
00:36:49,670 --> 00:36:50,670
Hayaletler 8 -1.

519
00:36:51,690 --> 00:36:55,510
Hayaletler 8-1, devam edin. Mike, bu
Tanner. 'den bir mesaj aldık

520
00:36:55,510 --> 00:36:57,670
Seaside Cab Company'de baş sevk memuru.

521
00:36:57,900 --> 00:37:01,880
Sürücülerinden biri durduğunu bildirdi
Kan akışı sırasında öğle yemeği için.

522
00:37:03,600 --> 00:37:04,640
Peki ya sürücü?

523
00:37:05,020 --> 00:37:07,060
Son derece sorumlu olduğu onaylandı
çalışan.

524
00:37:07,280 --> 00:37:11,680
Kurbanlar için plazma taşıyordu
Bayshore Genel Hastanesi'nde kaza.

525
00:37:11,920 --> 00:37:15,520
Rotası onu nereye götürdü
Kraft ona el koymuş olabilir. Koy

526
00:37:15,520 --> 00:37:16,540
O takside bir APB var.

527
00:37:16,940 --> 00:37:19,880
Kan akışı nedir? Sadece dört tane var
şehirdeki büyük kan bankaları.

528
00:37:20,320 --> 00:37:23,080
Genellikle plazmayı bölgeye gönderirler.
Taksiyle hastaneye.

529
00:37:23,740 --> 00:37:26,700
O sürücü durmazdı
birisi silah çekmediği sürece öğle yemeği

530
00:37:31,470 --> 00:37:32,470
Çünkü sen oradaydın.

531
00:37:33,490 --> 00:37:35,210
Ve burada birine ihtiyacım vardı.

532
00:37:35,590 --> 00:37:37,270
Hizmet etmek için bir yıldan az zamanım vardı.

533
00:37:37,910 --> 00:37:38,990
Bir yıldan az.

534
00:37:39,230 --> 00:37:40,710
Sorun ne? Bekleyemedin mi?

535
00:37:41,590 --> 00:37:42,590
Sen nesin?

536
00:37:42,830 --> 00:37:44,390
Bir tür sokak kedisi mi?

537
00:37:44,690 --> 00:37:46,330
Dört yıl oldu.

538
00:37:47,230 --> 00:37:48,230
Ben bir insanım.

539
00:37:50,010 --> 00:37:52,350
sen gelmeden bitirirdim bunu
dışarı.

540
00:37:53,490 --> 00:37:57,150
Seni bekliyor olurdum. neden
bana yazıp söylemedin mi?

541
00:37:57,830 --> 00:37:59,510
Mektuplarımı bile açmadın.

542
00:38:00,010 --> 00:38:02,150
Biliyor musun nasıl... Ne kadar endişelendim?

543
00:38:02,510 --> 00:38:03,630
Yapamadım.

544
00:38:04,110 --> 00:38:06,110
Beni çok incitti.

545
00:38:20,250 --> 00:38:27,170
Tut şunu. Seninle konuşmak istiyorum. Hey sen
alsan iyi olur

546
00:38:27,170 --> 00:38:28,210
orada. Bu adamın silahı var.

547
00:38:30,640 --> 00:38:31,640
Uzak dur!

548
00:38:31,660 --> 00:38:32,660
Beni duyuyor musun?

549
00:38:33,040 --> 00:38:34,040
Uzak dur!

550
00:38:46,060 --> 00:38:47,940
Hızlandırın. Yapamam!

551
00:39:10,120 --> 00:39:11,120
Sizi gördüğüme sevindim çocuklar.

552
00:39:19,120 --> 00:39:20,160
10-20'leri kaç?

553
00:39:20,400 --> 00:39:22,020
Burns ve Townsend.

554
00:39:22,460 --> 00:39:26,240
Onlara taksiciyi ve arabayı koymalarını söyle.
siyah beyazda kan ve sonra

555
00:39:26,240 --> 00:39:28,360
onları Bayshore Genel Hastanesi'ne götürün.
Yoldayız.

556
00:39:48,200 --> 00:39:49,200
Onu orada tut.

557
00:39:50,960 --> 00:39:54,880
İçerideler mi? Bildiğimiz kadarıyla.
Artık önde ve arkada birimlerimiz var ve

558
00:39:54,880 --> 00:39:55,880
kimse bir şey görmedi.

559
00:40:01,240 --> 00:40:02,240
Yukarıda hiçbir şey yok.

560
00:41:21,339 --> 00:41:22,339
Temiz bitiş.

561
00:41:25,860 --> 00:41:26,860
Hadi.

562
00:41:27,000 --> 00:41:30,080
Hadi.

563
00:41:34,120 --> 00:41:35,120
Rezervasyon yaptırın.

564
00:41:35,960 --> 00:41:39,060
Üçü kaldı, biri kaldı.
Ve hiç de kolay olmuyorlar, değil mi? Hayır,

565
00:41:39,080 --> 00:41:42,120
Mike. Gözetleme ekibinde Billy var
karısının evine barikat kurdu.

566
00:42:14,250 --> 00:42:16,750
Ama orada karısıyla birlikte. ben
onu telefonla aradı.

567
00:42:17,070 --> 00:42:19,470
Eğer yakalamaya kalkarsak ateş edeceğini söyledi
Bana bir megafon getirin.

568
00:42:19,770 --> 00:42:22,950
Cevap vermeyecek. Denedim. Peki,
ona nasıl ulaştın? Bir telefon var

569
00:42:22,950 --> 00:42:24,990
şu köşedeki kabin. Kullandım. İşte
numara.

570
00:42:28,070 --> 00:42:29,070
Ceketimi bana ver.

571
00:42:45,770 --> 00:42:48,270
Billy, lütfen bunu yapacak bir şey yapma.
daha da kötü.

572
00:42:48,590 --> 00:42:50,430
Nasıl bu kadar çok şey elde edebileceğini bilmiyorum
daha da kötüsü.

573
00:42:50,710 --> 00:42:53,190
O silahı bir kenara bırak ve teslim ol.

574
00:43:00,630 --> 00:43:06,070
En azından onlarla konuş.

575
00:43:06,330 --> 00:43:07,490
Söyleyecek hiçbir şey yok.

576
00:43:07,730 --> 00:43:11,430
Billy! Beni asla dışarı çıkarmayacaklar
artık o yerden. olacak

577
00:43:11,430 --> 00:43:13,010
ayrılmak için beş yıl daha.

578
00:43:13,390 --> 00:43:15,110
Harry'nin vurduğu gardiyan için neyi kim bilebilir?

579
00:43:15,870 --> 00:43:18,270
senin olduğunu bilerek bunu yapamam
burada.

580
00:43:18,770 --> 00:43:20,350
Ben de bu işi bitirebilirim.

581
00:43:25,350 --> 00:43:27,990
İki adam al ve arkasını koru.
ev.

582
00:43:32,130 --> 00:43:33,290
Telefona cevap vermiyor.

583
00:43:34,270 --> 00:43:35,830
Sanırım onu kazmamız gerekecek
dışarı.

584
00:43:36,070 --> 00:43:37,070
Hayır, henüz değil.

585
00:43:37,530 --> 00:43:39,030
Rehineyi tehlikeye atmak istemiyorum.

586
00:43:48,870 --> 00:43:51,770
Çavuş Mac, sizinle konuşmak istiyorum.

587
00:43:52,650 --> 00:43:53,830
Çavuş. Bırak gitsin.

588
00:43:54,030 --> 00:43:56,010
Mike, ne zaman konuşsak, birileri anlıyor
acıttı.

589
00:43:57,490 --> 00:43:58,490
Çavuş.

590
00:44:00,370 --> 00:44:03,050
Biliyorsun Telson, riskleri biliyorsun.

591
00:44:03,950 --> 00:44:04,950
Beni duyabiliyor musun Billy?

592
00:44:13,990 --> 00:44:16,690
Seninle konuşmak istiyorum Billy. yapmıyorum
seninle konuşmak istiyorum

593
00:44:17,550 --> 00:44:19,990
Buradan uzaklaş. Sana bir borcum var
Billy.

594
00:44:21,190 --> 00:44:22,330
Kraft beni öldürürdü.

595
00:44:22,930 --> 00:44:26,410
Ödeşmem için bana bir şans vermelisin. Eğer
durmazsan seni öldürürüm.

596
00:44:26,630 --> 00:44:28,250
Hayatında hiç kimseyi öldürmedin.
Billy.

597
00:44:28,930 --> 00:44:30,250
Neden şimdi başlamak istiyorsun?

598
00:44:30,670 --> 00:44:31,710
Seni uyarıyorum Mac.

599
00:44:32,270 --> 00:44:33,269
Ateş edeceğim.

600
00:44:33,270 --> 00:44:34,270
Gerçekten yapacağım.

601
00:44:34,510 --> 00:44:35,510
Taşınmaya başlamamızı mı istiyorsun?

602
00:44:38,150 --> 00:44:39,150
Hayır.

603
00:44:39,450 --> 00:44:40,450
Taşınmak yok.

604
00:44:41,470 --> 00:44:42,910
Ben de kimsenin ateş etmesini istemiyorum.

605
00:44:44,610 --> 00:44:45,610
Pozisyonunuzu koruyun.

606
00:44:46,700 --> 00:44:47,700
Adamlara söyle. Tamam aşkım.

607
00:45:03,360 --> 00:45:05,720
Neden birini vurmak isteyesin ki?
bu sana iyilik mi yapmaya çalışıyor?

608
00:45:08,160 --> 00:45:09,340
O silaha ihtiyacın yok Billy.

609
00:45:09,580 --> 00:45:10,760
Beni geri almayacaksın.

610
00:45:13,980 --> 00:45:14,980
Bayan Telson?

611
00:45:15,130 --> 00:45:16,350
Devam edip dışarı çıkmak ister misin?

612
00:45:20,070 --> 00:45:21,450
Rehineye ihtiyacın yok Billy.

613
00:45:21,670 --> 00:45:22,670
Artık beni yakaladın.

614
00:45:24,470 --> 00:45:25,470
Ben kalacağım.

615
00:45:26,410 --> 00:45:27,490
Sana ne diyorsa onu yap.

616
00:45:28,650 --> 00:45:29,650
O adam.

617
00:45:30,390 --> 00:45:33,910
Ve sen her zaman adamın söylediğini yapıyorsun
sen, çünkü o söylediğini kastediyor.

618
00:45:34,210 --> 00:45:35,210
Değil mi Çavuş?

619
00:45:36,350 --> 00:45:37,350
Bu doğru, Billy.

620
00:45:38,570 --> 00:45:41,810
En son ne söylediğimi hatırla
öyle miydin? Beş tane daha alacağımı söyledi

621
00:45:41,810 --> 00:45:42,810
kaçmak için yıllar.

622
00:45:43,090 --> 00:45:44,090
Hayır.

623
00:45:44,700 --> 00:45:47,280
Ölmek istemediğimi söyledim, ikisi de
öyle mi?

624
00:45:48,200 --> 00:45:50,240
Gemi artık bize silah doğrultmuyor.

625
00:45:50,860 --> 00:45:52,080
Peki neden seninkini bana vermiyorsun?

626
00:45:52,620 --> 00:45:53,620
Her şey farklı.

627
00:45:53,760 --> 00:45:56,640
Gardiyan... O yaşıyor, Billy.
gardiyan hayatta.

628
00:45:58,200 --> 00:45:59,260
Ona gerçeği söyleyeceğim.

629
00:45:59,740 --> 00:46:01,100
Kaçmayı planlamamıştın.

630
00:46:01,740 --> 00:46:02,820
Hayatımı kurtardın.

631
00:46:03,920 --> 00:46:05,580
Bunu dikkate alacağım
Billy.

632
00:46:06,580 --> 00:46:07,780
Geri dönemem.

633
00:46:08,060 --> 00:46:09,060
Elbette yapabilirsin.

634
00:46:09,640 --> 00:46:12,400
Cümlenin geri kalanını yapabilirsin
başının üstünde duruyor. Billy.

635
00:46:15,530 --> 00:46:16,530
Seni bekleyeceğim.

636
00:46:17,150 --> 00:46:18,150
Söz veriyorum.

637
00:46:19,450 --> 00:46:22,010
Ne kadar sürerse sürsün, bekleyeceğim
sen çıkana kadar.

638
00:46:54,990 --> 00:46:56,270
İşte bu da onlardan sonuncusu.

639
00:46:57,870 --> 00:46:58,870
Tamam, onu kelepçeleyin.

640
00:46:59,330 --> 00:47:00,450
Ah, buna gerek kalmayacak.

641
00:47:00,770 --> 00:47:02,830
Bana söylemeyi ne zaman bırakacaksın?
işimi nasıl yapmalıyım?

642
00:47:03,190 --> 00:47:06,090
Üzgünüm Teğmen. sadece deniyordum
yardım etmek. Yardım etmeye çalışıyorum. Biliyorum, ben

643
00:47:06,090 --> 00:47:08,010
biliyorum. Ama unutma, hâlâ içeridesin
velayet.

644
00:47:08,670 --> 00:47:12,610
Ve eğer bir kelime daha söylersen, sadece bir tane
Söz, seni de kelepçeleyeceğim.

645
00:47:30,030 --> 00:47:31,290
Hey, bunu benim için sen bitir, Peter.

646
00:47:32,130 --> 00:47:33,130
Tamam Çavuş.

647
00:47:33,850 --> 00:47:34,850
Eve gidebilirsin.

648
00:47:36,990 --> 00:47:39,850
Suçlamaların kalıcı olmasını sağlayamadım, yapabilirdim
Sen? Ah, deneseydim başarabilirdim sanırım.

649
00:47:41,970 --> 00:47:43,250
Karın aşağıda seni bekliyor.

650
00:47:46,350 --> 00:47:47,350
Sen iyi bir adamsın Teğmen.

651
00:47:48,770 --> 00:47:51,770
yazarsanız sevinirim
raporun, çok sert değildin

652
00:47:51,770 --> 00:47:53,350
Jerry Washington ve Billy Tellson.

653
00:47:53,970 --> 00:47:56,350
Kimberley ve Kraft ara verdiklerinde,
birlikte gitmek istemediler.

654
00:47:56,830 --> 00:47:58,590
Silah zoruyla buna mecbur bırakıldılar. bekle
dakika.

655
00:47:59,120 --> 00:48:00,680
İçeri girmelerini mi, çıkmalarını mı istiyorsun?

656
00:48:00,920 --> 00:48:02,300
Buna karar vermek bana düşmez Teğmen.

657
00:48:02,520 --> 00:48:04,180
Bu onlar için. Bu bir sürpriz.

658
00:48:04,680 --> 00:48:05,940
Bir konuda haklıydın.

659
00:48:06,720 --> 00:48:09,180
Sokakta yakalanmalarını istedim
hatta senin yaptığından daha fazla.

660
00:48:09,860 --> 00:48:13,700
Sadece öyle olduklarını düşündüğüm için değil
tehlikeli, ama yapacağımı düşündüğüm için

661
00:48:13,700 --> 00:48:14,700
kullanılmış.

662
00:48:16,360 --> 00:48:20,620
13 yıldır gardiyanlık yapıyorum.
ama kendimi hiç böyle düşünmedim

663
00:48:20,620 --> 00:48:22,320
ne olduğunu görene kadar acımasız
Washington.

664
00:48:23,540 --> 00:48:25,960
Geri çekilmeliydim, bırak o versin
kendisi kalktı.

665
00:48:26,840 --> 00:48:28,120
Ama onu çok istiyordum.

666
00:48:28,640 --> 00:48:31,180
Sanırım bir bakıma hapishane duvarları
hepimize vahşilik yapın.

667
00:48:32,960 --> 00:48:34,860
Diğer gardiyanlar adına konuşmuyorum.
kusura bakma.

668
00:48:35,140 --> 00:48:36,140
Sadece kendim.

669
00:48:36,240 --> 00:48:37,240
Anladın?

670
00:48:37,280 --> 00:48:38,280
Evet anlıyorum.

671
00:48:38,600 --> 00:48:39,600
Teşekkürler Teğmen.

672
00:48:45,340 --> 00:48:48,680
Almaya çalışırken kendini yere atıyor
bu adamlar hapse geri döndü. Şimdi o

673
00:48:48,680 --> 00:48:49,680
onları dışarı çıkar.

674
00:48:49,720 --> 00:48:50,720
Bana açıkla.

675
00:48:52,880 --> 00:48:54,060
O karmaşık bir adam.

676
00:48:54,420 --> 00:48:55,700
Anlaşılması zor bir adam.

677
00:48:57,120 --> 00:48:58,120
Peki...

678
00:48:59,060 --> 00:49:02,120
Belki biraz daha büyüdüğünde
olabilir